Hebrejština 2
Tento předmět navazuje na předmět Úvod do hebrejštiny. Jeho obsahem je procvičování základů hebrejského tvarosloví (pravidelné sloveso) a větné stavby, dále pak přehledové uvedení do hebrejského nepravidelného slovesa a rovněž četba hebrejských textů.
Okruhy témat:
- přehled hebrejského nepravidelného slovesa (hlavní třídy nepravidelných sloves)
- uvedení do problematiky větné skladby hebrejského textu (syntax)
- četba vybraných narativních textů, např. Jonáš 1-4
Název anglicky:
Biblical Hebrew 2
Cíle:
Student je schopen číst jednoduché až středně těžké hebrejské texty za použití standardních pomůcek, orientuje se v syntaktické struktuře textu. Je schopen zhotovit pracovní překlad hebrejského textu do českého jazyka.
Metoda výuky:
Předmět kombinuje přednášky s výkladem nové látky a semináře, při nichž studenti čtou předem připravené pasáže z hebrejského textu Bible.
Hodnocení:
Podmínkou klasifikace je účast na kurzu a dále písemné přípravy na četbu zadaných pasáží z hebrejského textu Bible. Klasifikace je založena na hodnocení překladu hebrejského narativního textu dle vlastního výběru v rozsahu 20-30 veršů s textově-jazykovými poznámkami.
Základní edice biblického textu:
- Elliger, K., vyd. Biblia Hebraica Stuttgartensia, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart: BHS, 1990
Slovníky:
- Brown, F., Driver, S. R., Briggs, C. A., Hebrew and English Lexicon. Peabody, Massachusetts: Hendrickson, 1979 (first published by Oxford: Clarendon Press, in 1906)
- Holladay, W. L. A Concise Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament, Grand Rapids: Eerdmans, 1988
- Koehler, L., Baumgartner, W., Stamm, J. J., Richardson, M. E. J., The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament, Leiden: Brill, 1995
- Pípal, B., Hebrejsko-český slovník ke Starému zákonu, 4. vyd., Praha: Kalich, 2006
Gramatiky:
- Gesenius, W., Kautzsch, E., Gesenius’ Hebrew grammar. Oxford: Clarendon Press, translated and edited by A., E., Cowley, 2nd English edition. 1910
- Joüon, P., Muraoka, T. A Grammar of biblical Hebrew. Roma: Editrice Pontificio Istituto Biblico. 1993
- Klíma, O., Segert, S., Mluvnice hebrejštiny a aramejštiny, Praha: Nakladatelství Československé akademie věd, 1956
- Meyer, R., Hebräische Grammatik, Berlin: de Gruyter, 1992
- Mikulicová, M., Základy starozákonní hebrejštiny, Praha: Karolinum, 2009
- Schneider, W., Grammatik des biblischen Hebräisch: ein Lehrbuch, München: Claudius Verlag, 2001
- Waltke, B. K., O’Connor, M., An introduction to Biblical Hebrew Syntax, Winona Lake: Eisenbrauns, 1990
- Weingreen, J., Učebnice biblické hebrejštiny, 3. vyd., Praha: Karolinum, 2021
